Funciones emotiva o expresiva

Según Jakobson cada uno de los elementos de la comunicación dan origen a cada una de las funciones lingüísticas. Esto es:

Actividad 3: Elementos de la comunicación y funciones lingüísticas

Instrucciones: Identifica en el poema elegido los elementos de la comunicación y las funciones lingüísticas.

Revisa el ejemplo.

Función emotiva (Emisor). Está relacionada con el autor o emisor.

He poblado tu vientre de amor y sementera,
he prolongado el eco de sangre a que respondo
y espero sobre el surco como el arado espera: …

(Miguel Hernández)

Función referencial (Referente o contexto). Está reflejada al objeto de la comunicación lingüística, es decir, se refiere a la realidad extralingüística.

… con mi piel de soldado…

…te quiero cercado por las balas, …

…ansiado por el plomo.

(El desempeño del soldado en la guerra y los deseos del hombre detrás del uniforme)

Función apelativa o conativa (Receptor). Está relacionada con el receptor para comunicarle algo, actuar sobre él e influir en su comportamiento.

… te quisiera besar con todo el pecho …

…hasta en el polvo, esposa…

(Esposa del soldado / Lector contemporáneo del siglo XXI)

Función poética (Mensaje). Es la presentación del asunto, está orientada hacia el mensaje mismo y la manera de utilizar el material verbal para enviarlo.

He poblado tu vientre de amor y sementera…

…esposa de mi piel, …

Espejo de mi carne, sustento de mis alas,

Mujer, mujer, te quiero

Te quiero, y te quisiera besar con todo el pecho

hasta en el polvo, esposa.

Cuando junto a los campos de combate te piensa

mi frente que no enfría ni aplaca tu figura,

aquí con el fusil tu nombre evoco y fijo,

y defiendo tu vientre de pobre que me espera,

y defiendo tu hijo.

Nacerá nuestro hijo con el puño cerrado

envuelto en un clamor de victoria y guitarras,

y dejaré a tu puerta mi vida de soldado

Para el hijo será la paz que estoy forjando

y al fin en un océano de irremediables huesos

tu corazón y el mío naufragarán, quedando

una mujer y un hombre gastados por los besos.

(Un hombre deja embarazada a la mujer que ama y la debe dejar para cumplir con su responsabilidad civil de defender sus ideales; la mujer representa el motivo para regresar a un lugar y con la gente que desea estar: esposa e hijo)

Función fática (Canal). Es la que establece, propone o interrumpe la comunicación. Es el canal físico o la forma de comunicación entre el emisor y el receptor.

Escríbeme a la lucha, siénteme en la trinchera:

(En medio de una guerra la única forma de comunicación es por medio de las cartas)

Función metalingüística (Código). El uso del idioma.

Morena de altas torres, alta luz y ojos altos,

tus pechos locos hacía mí dando saltos

de cierva concebida.

Ya me parece que eres un cristal delicado,

temo que te me rompas al más leve tropiezo,

Un día iré a la sombra de tu pelo lejano,

y dormiré en la sábana de almidón y de estruendo

cosida por tu mano.

Tus piernas implacables al parto van derechas,

y tu implacable boca de labios indomables, …

(El emisor utiliza el lenguaje poético para describir a su esposa, a quien recuerda mientras está en la guerra civil)

En este poema se identifica al emisor y al receptor. Como el emisor es el propio autor se le denomina sujeto lírico o yo enunciador (en caso de que el emisor esté fuera del mensaje se le proporciona el nombre de emisor interno).

Quien recibe el mensaje es el receptor. Si el emisor lo señala recibe el nombre de receptor interno. Pero si se trata de cualquier persona o simplemente el lector, se le denomina receptor externo.

En el caso del poema que se está analizando existe un sujeto lírico (Miguel Hernández) y un receptor interno (esposa).

Análisis del poema